Artículo y fotografía por : Tania Victoria
En el marco de la Feria del Libro de Madrid, se presentó la más reciente obra de Mardonio Carballo, titulada “Ni xochitl ni kuikatl: La canción de las flores”. Acompañado por Ministro Jorge Arturo Abascal Andrade, agregado cultural de México en España, el reconocido escritor mexicano, famoso por su labor en la promoción y preservación de las lenguas indígenas, ofreció una exploración profunda de la tradición poética náhuatl en 49 poemas bilingües, con traducción al español.
El libro, distribuido en 120 páginas con ilustraciones del artista mexicano Fernando Laposse, destaca no solo por su contenido, sino también por su formato: las páginas están hechas de papel a base de hojas de maíz y de vid, lo que convierte a este ejemplar en una experiencia sensorial única.
Esta obra es una manera de visibilizar la importancia de recuperar y valorar las lenguas originarias de México. Es un tributo a la resistencia y un canto a la vida, donde cada palabra tiene un profundo simbolismo que nos acerca a la complejidad y belleza de las culturas originarias. La Feria del Libro de Madrid se convirtió en el escenario perfecto para destacar el compromiso y talento de Mardonio Carballo como poeta, subrayando la relevancia de su trabajo y la necesidad de la diversidad lingüística en los contextos globales.